Kulturschock 

(von Maria Hochholzer)

Ein Kulturschock ergibt sich aus einer Fülle von ungewohnten Erlebnissen, die man in der fremden Kultur erlebt. Anders ausgedrückt wird ein Kulturschock nicht nur durch einen veränderten Zustand eingeleitet, sondern durch eine Vielzahl von erfahrenen Verschiedenartigkeiten zur eigenen Kultur. Es gibt verschiedene Arten von Reisenden, die unterschiedliche Erfahrungen mit Kulturschock haben:

• Migranten,
• politische Flüchtlinge,
• Austauschstudenten,
• Geschäftsleute und
• Touristen.

Viele heimatliche Symbole verlieren im Ausland ihren Wert bzw. es werden ihnen andere Werte zugeschrieben. Die Bewältigung der neuen Erfahrungen kann als Schock wahrgenommen werden. Demnach kann Kulturschock auch als Sammelbegriff für psychische Reaktionen gesehen werden. Einige Beispiele dieser Reaktionen sind Stress, Verlustgefühl, Ohnmachtgefühle, Verwirrung, Gefühle der Ablehnung, Frustration, Angst. Diese psychischen Belastungen können zu Heimweh, Einsamkeit, Isolation, Langeweile, Depressionen, Ablehnung der fremden Kultur, usw. führen. 

Touristen erleben den Kulturschock nicht so intensiv wie andere Gruppen (zB Migranten).  Folgende Gründe sind dafür ausschlaggebend:

• Zeit: Touristen verbringen meist nur eine kurze Zeitperiode im Ausland, das heißt die Zeit ihres Urlaubs. Sie erleben die fremde Kultur als aufregend und faszinierend. Touristen sind oft zu kurz im fremden Land, um die fremde Kultur näher kennenzulernen - auch mit ihren negativen Seiten. 
• Vorbereitungen: Immer mehr Touristen buchen ihre Unterkunft und ihre Sightseeing-Touren im Voraus. Durch Versicherungen sind die medizinischen Risiken abgedeckt. Daher haben Touristen nur wenige Gründe mit Einheimischen in Kontakt zu kommen, vorwiegend beim Verkauf von Gütern. Aber selbst hier sprechen die ansässigen Händler die Sprache der Touristen und ist mit deren Geldsystem und Bräuchen vertraut.
• Fremdenführer: Viele Touristen buchen Fremdenführer, die vertraut sind mit beiden Sprachen und beiden Traditionen. Touristen, welche keine Pauschalreise machen, besuchen ortsansässige Freunde und Verwandte, die ihnen wiederum helfen sich im fremden Land zurechtzufinden. 
• Gleichgesinnte: Aufgrund der Popularität mancher Reiseziele ist es unwahrscheinlich, dass Touristen keine Leute aus dem eigenen Kulturkreis finden. Leute mit dem selben kulturellen Hintergrund schließen sich zusammen und bilden so eine soziale "Selbsthilfegruppe". 

Der Kulturschock beschreibt den Anpassungsprozess einer Person während des Auslandsaufenthaltes. Wenn diese Person wieder ins eigene Land zurückkehrt, kann ein Reentry-Schock - ein Rückanpassungsschock - eintreten. Dabei nimmt die Person eine verstärkte Desorientierung im eigenen Kulturkreis wahr und es braucht einige Zeit, bis sich die Person wieder in der eigenen Kultur eingelebt hat.

Weiterführende Literatur

Furnham, Adrain; Bochner, Stephen (1986): Culture Shock. Psychological reactions to unfamiliar environments. London, New York: Methuen. 

Fink, Gerhard; Holden, Nigel (2002): Collective culture shock: contrastive reactions to radical systemic change. Wirtschaftsuniversität Wien.

Frunham, Adrain; Bochner, Stephen; Ward, Colleen (2001): The psychology of culture shock. Hove: Routledge.

Bücherserie: KulturSchock

Einige Beispiele:

Schultze, Michael (2005): KulturSchock Laos. Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.

Jödicke, Dörte; Werner, Karin (2004): KulturSchock Ägypten. Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.

Chen, Hanne (2004): KulturSchock China. Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.

Lutterjohann, Martin (2004): KulturSchock Japan. Bielefeld: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.

Weiterführende Links

Kopper, Enid (1997): Was ist Kulturschock und wie gehe ich damit um?. URL: http://www.transcultural.ch/dwnlds/EK_Kulturschock.pdf

Liedke, Martina (2005): "Ich denk das ist ein Überlebensnot das zu lernen" - Interkulturelles Kommunikationstraining in der DaF-Ausbildung. URL: http://www.idt-2005.at/downloads/Resolutionen/F2_idt05_Beitrag_Liedke-Goebel.pdf

Begegnung von Kulturen - Kulturen begegnen: Kulturschock. URL: http://painted-art.de/emailprojekt-daz/kulturschock.htm

Feichtinger, Claudia; Fink, Gerhard (1998): The collective culture shock in transition countries - theoretical and empirical implications. URL: http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename=Published/EmeraldFullTextArticle/Articles/0220190601.html